> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.cookbookmanager.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Wie übersetze ich ein Rezept?

| **Schnelle Antwort:** Sie können Rezepte beim Import automatisch übersetzen lassen, indem Sie Ihre bevorzugte App-Sprache auswählen und die automatische Übersetzung aktivieren. Um ein bereits in CookBook gespeichertes Rezept zu übersetzen, öffnen Sie es, tippen Sie auf **Bearbeiten**, verwenden Sie **Rezept mit KI variieren** und wählen Sie **Rezept übersetzen**.

# Rezepte beim Import übersetzen

CookBook kann Rezepte in Ihrer bevorzugten Sprache importieren.

1. Öffnen Sie das **Seitenmenü**.
2. Tippen Sie auf **Einstellungen**.
3. Wählen Sie unter **Erscheinungsbild** Ihre bevorzugte Sprache.
4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die **automatische Übersetzung**, je nachdem, wie CookBook importierte Rezepte behandeln soll.

Wenn die automatische Übersetzung aktiv ist, kann CookBook importierte Rezepte in Ihre ausgewählte Sprache übersetzen.

Wenn die automatische Übersetzung deaktiviert ist, bleiben Rezepte nach Möglichkeit näher an ihrer Originalsprache.

---

# Ein bereits in CookBook gespeichertes Rezept übersetzen

Mit KI können Sie ein Rezept übersetzen, das bereits zu CookBook hinzugefügt wurde.

1. Öffnen Sie das **Rezept**, das Sie übersetzen möchten.
2. Tippen Sie auf **Bearbeiten**.
3. Tippen Sie auf das **Mehr-Menü** (drei vertikale Punkte, schwebend unten rechts).
4. Wählen Sie **Rezept mit KI variieren**.
5. Wählen Sie **Rezept übersetzen**.

Die Sprache in Klammern entspricht der Sprache, die aktuell in Ihrer CookBook-App ausgewählt ist. Wenn Ihre App-Sprache zum Beispiel auf Englisch eingestellt ist, wird die Option als **Rezept übersetzen (Englisch)** angezeigt.

---

# Tipps

* Legen Sie Ihre bevorzugte Sprache vor dem Import von Rezepten fest, wenn die automatische Übersetzung diese Sprache verwenden soll.
* Prüfen Sie ein übersetztes Rezept vor dem Speichern, besonders Zutatenbezeichnungen, Maße und Kochanweisungen.