> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.cookbookmanager.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Quali lingue supporta CookBook?

| Risposta rapida: CookBook è completamente supportato in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, polacco e portoghese.

# Lingue attualmente supportate

CookBook è ora disponibile in:
* Inglese
* Francese
* Tedesco
* Italiano
* Spagnolo
* Polacco
* Portoghese

### Come cambiare la lingua dell’app

Per cambiare lingua in CookBook:
1. Apri CookBook
2. Apri il menu laterale
3. Tocca Impostazioni
4. Sotto **Aspetto**, scegli la lingua che preferisci

Se non vedi le nuove opzioni per la lingua, aggiorna prima CookBook dall’Apple App Store o dal Google Play Store.

### Posso importare ricette nella mia lingua preferita?

Sì. CookBook ora supporta l’importazione delle ricette nella lingua selezionata.

Per configurarlo:
1. Apri il menu laterale
2. Tocca Impostazioni
3. Sotto **Aspetto**, scegli la lingua che preferisci
4. Attiva o disattiva la **traduzione automatica**, a seconda di come vuoi che CookBook gestisca le ricette importate

Se la traduzione automatica è attiva, CookBook può aiutarti a tradurre le ricette importate nella lingua selezionata. Se la traduzione automatica è disattivata, le ricette resteranno il più possibile vicine alla lingua originale.

---

# Cosa succede se la mia lingua non è ancora supportata?

Se la tua lingua non è elencata sopra, al momento non è supportata come lingua dell’app in CookBook.

Puoi comunque usare CookBook in una delle lingue supportate e potresti ancora riuscire a importare ricette da altre lingue, a seconda della fonte, della formattazione e del contenuto della ricetta. Tuttavia, i risultati possono variare per le lingue non supportate, soprattutto per le funzioni che devono comprendere ingredienti, misure, quantità e passaggi di preparazione.

Sappiamo che molti utenti vorrebbero vedere molte altre lingue in CookBook e speriamo di continuare ad ampliare il supporto linguistico nel tempo.

### Perché la localizzazione è complessa

CookBook fa molto più che tradurre menu e pulsanti. Funzioni come l’importazione delle ricette, il riconoscimento degli ingredienti, l’organizzazione della lista della spesa, il ridimensionamento delle quantità e la conversione delle unità devono comprendere correttamente le ricette.

Questo significa che CookBook deve riconoscere ingredienti, misure, quantità, passaggi di preparazione e formattazioni in lingue e stili di ricetta diversi. Abbiamo lavorato molto per supportare tutto questo e continueremo a migliorarlo in base all’uso reale e ai feedback degli utenti.

---

# Qualcosa non sembra corretto?

Poiché si tratta di un aggiornamento importante, ci farebbe piacere ricevere feedback se qualcosa non sembra corretto, suona poco naturale o si comporta in modo inatteso. Il supporto linguistico può variare in base alla fonte della ricetta, alla formattazione, agli ingredienti e alle misure utilizzate, quindi il tuo feedback ci aiuta a continuare a migliorare CookBook per tutti.