1. Konfigurowanie i zmienianie globalnych ustawień konwersji miar

Konfigurowanie przepisu

CookBook skaluje składniki we wszystkich przepisach na podstawie wybranego systemu miar (US Standard, Metric, Imperial lub Australian).

Za każdym razem, gdy dodajesz przepis, wybierz system miar zgodny z oryginalnymi składnikami. Jeśli zostanie wybrany niewłaściwy, konwersje mogą być niedokładne nawet o 20 %.

Różne kraje używają różnych rozmiarów filiżanek, łyżek stołowych itp. CookBook przeliczy je na żądanie. Na przykład: 1.5 metric cups → 1.59 US cups → 1.32 Imperial cups.

Jeśli zapiszesz przepis w US i nigdy go nie przekonwertujesz, zawsze będzie wyświetlany dokładnie tak, jak został wpisany.

Stosowanie i zmienianie konwersji

Aby zmienić lub włączyć/wyłączyć konwersje, otwórz menu boczne, stuknij Ustawienia i sprawdź następujące pozycje:

1. Konwersje przepisów - Konwertuj przepisy lub Nie konwertuj
2. System miar – US, Metric, Imperial lub Australian
3. Jednostki płynów – Cups, mL, fl oz itp.
4. Format wyświetlania – Ułamki lub Dziesiętne

Pierwsze trzy możesz też zmienić bezpośrednio w przepisie. W sekcji składników poszukaj ikony wag z etykietą Domyślne. Stuknij ją, aby wybrać inny system miar. Jeśli przycisk pokazuje coś innego niż Domyślne i jest żółty, oznacza to, że przepis jest aktywnie konwertowany.

Ułamki i liczby dziesiętne

CookBook przechowuje wszystkie liczby w trybie edycji jako surowe wartości dziesiętne, a następnie konwertuje je na ułamki lub liczby dziesiętne na podstawie preferowanego formatu wyświetlania.

2. Skalowanie w obrębie przepisu

W dowolnym przepisie możesz zwiększyć lub zmniejszyć liczbę porcji.

Na stronie składników stuknij ikonę talerza i sztućców (pokazuje aktualną liczbę porcji). Przewiń do nowej liczby porcji lub stuknij ikonę klawiatury, aby wpisać liczbę, a następnie Potwierdź. Jeśli liczba różni się od oryginalnej, przycisk zmienia kolor na żółty, aby pokazać, że przepis został przeskalowany. Skalowanie zawsze przelicza ilości składników.

3. Zaokrąglanie składników

CookBook może zamieniać niewygodne liczby na łatwiejsze do użycia w kuchni ilości.

Gdy skalujesz lub konwertujesz, surowe obliczenia mogą dawać wartości takie jak 1.59 cups. CookBook zaokrągla je do sensownych ilości:

• Zaokrąglone – najbliższy użyteczny ułamek/liczba dziesiętna dla tej jednostki
• Dokładne – dokładna liczba dziesiętna (do trzech miejsc po przecinku)

Przełącz to w Menu boczne ☰ → Ustawienia → Konwersje → Zaokrąglanie. (Pełne zasady są opisane w artykule Zaokrąglanie składników.)

4. Najczęstsze powody, dla których ilości wyglądają na „błędne”

• Edytowałeś przepis, gdy globalny system miar był ustawiony na Metric, a później wyświetlałeś go z systemem ustawionym na US.
• Przeskalowałeś liczbę porcji na większą i zapomniałeś przywrócić pierwotną wartość.
• Zaokrąglanie składników zmieniło 1.59 cups na 1 ⅔ cups.
• Składnik został zapisany z niewłaściwą jednostką (np. łyżki stołowe zamiast łyżeczek).

5. Jak pozostawić wszystko dokładnie tak, jak zostało wpisane

1. Menu boczne → Ustawienia
2. Konwersje przepisów: ustaw na Nie konwertuj.
3. Zaokrąglanie składników: ustaw na Dokładne (zobaczysz do 3 miejsc po przecinku dla większej precyzji)
4. Format wyświetlania: wybierz Ułamki lub Liczby dziesiętne
5. W każdym przepisie upewnij się, że ikona konwersji pokazuje Domyślne i nie jest żółta.

Twoje linie składników będą teraz pozostawały bez zmian, chyba że celowo je przeskalujesz lub przekonwertujesz.

Nadal potrzebujesz pomocy?

Nadal widzisz nieoczekiwane zmiany? Stuknij Wyślij zgłoszenie i dołącz zrzuty ekranu przepisu w trybie edycji oraz po zapisaniu.

Aktualizowane na: 27/06/2026