Idiomas disponibles actualmente

CookBook ya está disponible en:

• Inglés
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Español
• Polaco
• Portugués

Cómo cambiar el idioma de la app

Para cambiar el idioma en CookBook:

1. Abre CookBook
2. Abre el menú lateral
3. Toca Ajustes
4. En Apariencia, elige tu idioma preferido

Si no ves las nuevas opciones de idioma, actualiza primero CookBook desde el Apple App Store o Google Play Store.

¿Puedo importar recetas en mi idioma preferido?

Sí. CookBook ahora permite importar recetas en el idioma que hayas seleccionado.

Para configurarlo:

1. Abre el menú lateral
2. Toca Ajustes
3. En Apariencia, elige tu idioma preferido
4. Activa o desactiva la traducción automática, según cómo quieras que CookBook gestione las recetas importadas

Si la traducción automática está activada, CookBook puede ayudarte a traducir las recetas importadas a tu idioma seleccionado. Si está desactivada, las recetas se mantendrán lo más cerca posible de su idioma original.

¿Qué pasa si mi idioma aún no está disponible?

Si tu idioma no aparece en la lista anterior, actualmente no está disponible como idioma de la app en CookBook.

Aun así, puedes usar CookBook en uno de los idiomas disponibles, y es posible que también puedas importar recetas de otros idiomas según la fuente, el formato y el contenido de la receta. Sin embargo, los resultados pueden variar en idiomas no admitidos, especialmente en funciones que necesitan entender ingredientes, medidas, cantidades y pasos de cocción.

Sabemos que a muchos usuarios les gustaría ver más idiomas en CookBook, y esperamos seguir ampliando la compatibilidad con idiomas con el tiempo.

Por qué la localización es compleja

CookBook hace mucho más que traducir menús y botones. Funciones como la importación de recetas, el reconocimiento de ingredientes, la organización de la lista de la compra, el ajuste de cantidades y la conversión de unidades necesitan entender correctamente las recetas.

Esto significa que CookBook debe reconocer ingredientes, medidas, cantidades, pasos de cocción y formatos en distintos idiomas y estilos de receta. Hemos trabajado mucho para hacerlo posible y seguiremos mejorándolo según el uso real y los comentarios que recibamos.

¿Algo no se ve bien?

Como esta es una actualización importante, nos encantaría saber de ti si algo no se ve bien, suena poco natural o se comporta de forma inesperada. La compatibilidad con idiomas puede variar según la fuente de la receta, el formato, los ingredientes y las medidas utilizadas, así que tus comentarios nos ayudan a seguir mejorando CookBook para todos.

Actualizado el: 30/06/2026