Lingue attualmente supportate

CookBook è ora disponibile in:

• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Italiano
• Spagnolo
• Polacco
• Portoghese

Come cambiare la lingua dell’app

Per cambiare lingua in CookBook:

1. Apri CookBook
2. Apri il menu laterale
3. Tocca Impostazioni
4. Sotto Aspetto, scegli la lingua che preferisci

Se non vedi le nuove opzioni per la lingua, aggiorna prima CookBook dall’Apple App Store o dal Google Play Store.

Posso importare ricette nella mia lingua preferita?

Sì. CookBook ora supporta l’importazione delle ricette nella lingua selezionata.

Per configurarlo:

1. Apri il menu laterale
2. Tocca Impostazioni
3. Sotto Aspetto, scegli la lingua che preferisci
4. Attiva o disattiva la traduzione automatica, a seconda di come vuoi che CookBook gestisca le ricette importate

Se la traduzione automatica è attiva, CookBook può aiutarti a tradurre le ricette importate nella lingua selezionata. Se la traduzione automatica è disattivata, le ricette resteranno il più possibile vicine alla lingua originale.

Cosa succede se la mia lingua non è ancora supportata?

Se la tua lingua non è elencata sopra, al momento non è supportata come lingua dell’app in CookBook.

Puoi comunque usare CookBook in una delle lingue supportate e potresti ancora riuscire a importare ricette da altre lingue, a seconda della fonte, della formattazione e del contenuto della ricetta. Tuttavia, i risultati possono variare per le lingue non supportate, soprattutto per le funzioni che devono comprendere ingredienti, misure, quantità e passaggi di preparazione.

Sappiamo che molti utenti vorrebbero vedere molte altre lingue in CookBook e speriamo di continuare ad ampliare il supporto linguistico nel tempo.

Perché la localizzazione è complessa

CookBook fa molto più che tradurre menu e pulsanti. Funzioni come l’importazione delle ricette, il riconoscimento degli ingredienti, l’organizzazione della lista della spesa, il ridimensionamento delle quantità e la conversione delle unità devono comprendere correttamente le ricette.

Questo significa che CookBook deve riconoscere ingredienti, misure, quantità, passaggi di preparazione e formattazioni in lingue e stili di ricetta diversi. Abbiamo lavorato molto per supportare tutto questo e continueremo a migliorarlo in base all’uso reale e ai feedback degli utenti.

Qualcosa non sembra corretto?

Poiché si tratta di un aggiornamento importante, ci farebbe piacere ricevere feedback se qualcosa non sembra corretto, suona poco naturale o si comporta in modo inatteso. Il supporto linguistico può variare in base alla fonte della ricetta, alla formattazione, agli ingredienti e alle misure utilizzate, quindi il tuo feedback ci aiuta a continuare a migliorare CookBook per tutti.

Aggiornato il: 30/06/2026