Aktualnie obsługiwane języki

CookBook jest teraz dostępny w językach:

• angielskim
• francuskim
• niemieckim
• włoskim
• hiszpańskim
• polskim
• portugalskim

Jak zmienić język aplikacji

Aby zmienić język w CookBook:

1. Otwórz CookBook
2. Otwórz menu boczne
3. Stuknij Ustawienia
4. W sekcji Wygląd wybierz preferowany język

Jeśli nie widzisz nowych opcji językowych, najpierw zaktualizuj CookBook w Apple App Store lub Google Play Store.

Czy mogę importować przepisy w wybranym języku?

Tak. CookBook obsługuje teraz importowanie przepisów w wybranym przez Ciebie języku.

Aby to skonfigurować:

1. Otwórz menu boczne
2. Stuknij Ustawienia
3. W sekcji Wygląd wybierz preferowany język
4. Włącz lub wyłącz automatyczne tłumaczenie, w zależności od tego, jak CookBook ma obsługiwać importowane przepisy

Jeśli automatyczne tłumaczenie jest włączone, CookBook może pomóc przetłumaczyć importowane przepisy na wybrany język. Jeśli automatyczne tłumaczenie jest wyłączone, przepisy pozostaną możliwie jak najbliżej swojego oryginalnego języka.

Co jeśli mój język nie jest jeszcze obsługiwany?

Jeśli Twojego języka nie ma na powyższej liście, nie jest on obecnie obsługiwany jako język aplikacji w CookBook.

Nadal możesz używać CookBook w jednym z obsługiwanych języków, a w zależności od źródła przepisu, formatowania i treści możesz też nadal importować przepisy z innych języków. Wyniki mogą się jednak różnić w przypadku nieobsługiwanych języków, zwłaszcza w funkcjach, które muszą rozumieć składniki, miary, ilości i kroki gotowania.

Wiemy, że wielu użytkowników chciałoby zobaczyć w CookBook więcej języków, i mamy nadzieję, że z czasem będziemy dalej rozszerzać obsługę języków.

Dlaczego lokalizacja jest złożona

CookBook robi znacznie więcej niż tylko tłumaczy menu i przyciski. Funkcje takie jak importowanie przepisów, rozpoznawanie składników, organizacja listy zakupów, skalowanie i konwersja jednostek muszą poprawnie rozumieć przepisy.

Oznacza to, że CookBook musi rozpoznawać składniki, miary, ilości, kroki gotowania i formatowanie w różnych językach oraz stylach przepisów. Włożyliśmy dużo pracy w obsługę tych funkcji i będziemy nadal je ulepszać na podstawie rzeczywistego użycia oraz opinii użytkowników.

Coś wygląda nie tak?

Ponieważ jest to duża nowa aktualizacja, chętnie usłyszymy od użytkowników, jeśli coś nie wygląda dobrze, brzmi nienaturalnie albo działa w nieoczekiwany sposób. Obsługa języków może się różnić w zależności od źródła przepisu, formatowania, użytych składników i miar, dlatego opinie pomagają nam dalej ulepszać CookBook dla wszystkich.

Aktualizowane na: 30/06/2026